utorok, 31. decembra 2013

bye bye 13

Dúfam, že rok 2013 bol pre Vás krásny a plný nezabudnuteľných zážitkov. Ja sa momentálne necítim príliš dobre, som trochu chorá, ale pripravila som pre Vás rekapituláciu. Za pár minút sa pôjdeme slávnostne navečerať s priateľovými rodičmi a potom zrejme zaleziem do postele, dám si lieky a dočítam knihu :) 
Šťastný Nový Rok!!!!!

I hope year 2013 has been full of beautiful and unforgettable experiences for you. At this moment I don´t feel too well, I´m a little sick but I have prepared a recap for you. In a few minutes we will have dinner with my boyfriend´s parents and then I will probably go to the bed, take som pills and finished reading the book :)
Happy New Year!!!!!



utorok, 24. decembra 2013

Merry Christmas

Drahí priatelia, pôvodne som chcela nafotiť viac vianočných fotografií, ale čas a technológie sú teraz moji úhlavní nepriatelia, tak pridávam aspoň vianočnú fotku z práce. Pred dovolenkou som mala trochu stresujúce obdobie, ale teraz je čas spomaliť...
Prajem Vám Krásne Vianoce plné nezabudnuteľných chvíľ, lásky a šťastia.
Uvidíme sa čoskoro :)

Dear friends, I wanted to take more christmas pics but time and technology are now my arch-enemies, so I'm adding christmas photo from my job. I had a little bit stressful period before my holiday. But now it's time to slow down...
I wish you Merry Christmas full of magic moments, love and happiness. 
See you soon :)

piatok, 20. decembra 2013

Christmas party

Minulý týždeň sme mali v práci Vianočnú párty. Téma bola 60. roky, ale nie každý to bral vážne. Priznávam, že ani mne sa do toho nechcelo. Ale nakoniec bola sranda a jedlo bolo fantastické.

Our company had a Christmas party last week. The theme was 60's, but not everyone took it seriously. I have to admit I didn´t want this theme. But finally we had much fun and the food was fantastic.

Photos by: Matúš Granec, Michal Jakubec

utorok, 10. decembra 2013

a huge scarf

Dnes mám pre Vás trochu iný príspevok. Iný kvôli fotkám. V tomto období je pre mňa ťažké pridávať nové fotky a posty na blog keď stále nemám počítač a stiemva sa tak skoro. Moja fotografka a ja sa môžme stretať len niekedy a nie vždy nám to vyjde tak, ako si predstavujeme :) Tak som poprosila svojho kolegu Michala, ktorý je fotograf, aby ma odfotil. A tu je výsledok :)
Mám na sebe obrovský teplučký šál, ktorý volám moja deka. Je celkom nový a ešte nemáme toľko spoločných zážitkov, ale už teraz viem, že si ho budem brávať na cesty a bude nám spolu super ;)

Today I have a little bit different post for you. It´s different because of photos. It´s hard for me (if I still don´t have a computer and it gets dark early) to take some pics on blog. My photographer and me can meet only sometimes and it not always ends up as we imagine :) So I asked my colleague Michal who is a photographer to cooperate with me. Here you can see the result :)
I´m wearing a really huge warm scarf which I call my blanket. It´s quite new and we don´t have so many experiences in common yet, but I know I will take it with myself for my journeys and we will have a great time together ;)

trenčkot/trench coat - H&M
šál/scarf - Zara
legíny/leggings - Mango
čižmy/boots - CCC
taška/bag - Ferré Milano

štvrtok, 5. decembra 2013

simplicity

Dnešné dva hlavné body: 1. v jednoduchosti je krása, 2. niekedy je menej viac.
Tento kabátik mi kúpila maminka ešte keď som chodila na základku. Vtedy mi bol veľký, ale sľúbila, že doň vyrastiem :)

Today´s main points: 1. beauty lies in the simplicity, 2. sometimes less is more.
My mom bought me this coat when I was attending elementary school. It was too big for me before, but she promised I would grow up :)

tričko/T-shirt - Lindex
rifle/jeans - Zara
kabát/coat - New Yorker
topánky/shoes - Asos

Photos by: Escorpi photography