piatok, 27. septembra 2013

hello autumn

 
Je čas povedať zbohom letu a privítať jeseň. Hoci si nie som celkom istá, či som pripravená. Toto je môj prvý jesenný post tohto roku a myslím, že by som sa mala zásobiť ďalšími svetrami. Asi ich budem potrebovať...
Mimochodom tento post som pripravila ešte doma, ale teraz som v Prahe. Hlavný dôvod návštevy je kamoškina svadba (toto je už tretia za mesiac, ktorú absolvujem). Tak ak sa mi podarí zozbierať niekoľko svadobných fotiek, podelím sa s nimi :)

It´s time to say goodbye summer and say hello autumn. I´m not sure if I am prepared. This is my first autumn post this year and I think I should buy more warm sweaters. Probably I will need them...
By the way I prepared this post at home, but now I´m in Prague. The main reason of my visit is my friends´ wedding (this is third wedding during this month which I take part). So if I collect some wedding pics I will share them with you :)

Ešte mám pre Vás dve bonusové fotky a áno hádate správne kto to je :)
I have som bonus pics for you and yes you´re guessing right who he is :)

legíny/leggings - Mango
sveter/sweater - wholesale-dress.net
topánky/shoes - H&M
kabelka/bag - z Chorvátska/ from Croatia
hodinky/watch - Roberto Cavalli
rúž/lipstick - Rimmel by Kate, 07

my boyfriend:
tričko/T-shirt - Bershka

Photos by: Escorpi photography

nedeľa, 22. septembra 2013

shark skate

V Chorvátsku som kúpila priateľovi tento skate. Uznávam, že mohol byť pre neho väčší, ale v tom prípade by sa mi nezmestil do kufra :D Ale inak je to super zábava. Sľubujem, že nabudúce už si kúpim pre seba aj tú kolobežku!

I bought this skateboard for my boyfriend in Croatia. I have to admit it could be bigger for him, but in that case I wouldn´t put it into my suitcase :D But it´s a great fun. I promise I will buy a scooter next time.

tielko/tanko top - Primark
sako/blazer - Zara
kraťasy - DIY
sandále/sandals - Deichman
kabelka/bag - secondhand

Photos by: Escorpi photography

streda, 18. septembra 2013

miss sporty

Musím sa Vám priznať. Nie som príliš športový typ hoci som aktívne tancovala 13 rokov, dokonca aj súťažne. Teraz som viac lenivšia :D Radšej si prečítam knihu alebo pozriem film. Športový zápal ma chytí len občas. Zato moje Conversky ma chytajú za srdce veľmi často. Tieto boli môj prvý úlovok. Mám ich už sedem rokov, prechodili xy kilometrov, zažili vietor, dážď, extrémne teploty, okopané špičky a dokonca boli aj celé pošliapané z koncertov. No stále sa držia a ja ich nikdy nevyhodím aj keď sa mi rozpadnú na milión kúsičkov :)

I have a confession to make. I'm not a very sporty kind of girl, even though I had actively danced for 13 years, even at competitions. I'm more laid back now :D I prefer reading books and watching films. But with love I often think of my Converse. They were my first catch. I've had them for seven years, walked miles and miles in them, in wind, rain and extreme temperatures, their toes are all beat-up and they've been trampled on at concerts. But they still hold together and I willl never throw them out even if they rip into millions of pieces.

tielko/ tee - H&M
bandáž/bandeau top - Terranova
kraťasy/shorts - DIY
tenisky/sneakers - Convers
prsteň/ring - darček/present
náramok/bracelet - aliexpress.com

Photos by: Escorpi photography

nedeľa, 15. septembra 2013

when it was hot

Pamätáte si keď bolo toto leto veľmi veľmi horúco? Čo ste najradšej nosili? Ja vzdušné materiály, napríklad túto blúzku. Áno potrebuje trochu odvahy na to, aby ste si ju obliekli, ale kedy inokedy keď nie v lete? A ten pocit ľahkosti a jemnej plápolajúcej látky na vašom tele je nezameniteľný.

Remember how hot it was this summer? What was your favourite thing to wear? I loved airy materials like this blouse. Yes, it does take a little courage to wear it, but what's a better time to put it on if not in the summer? That lightweight feeling of soft, billowing fabric on your body is priceless.

blúzka/blouse - Calliope
kraťasy/shorts - DIY
podprsenka/bra - from Italy
kabelka/bag - darček/present
sandále/sandals - Deichman
náhrdelník, náramok/necklace, bracelet - aliexpress.com
rúž/lipstick - Lasting finish by Kate, 07

Photos by: Escorpi photography