pondelok, 27. apríla 2015

Les Contraires

Som rada, že vám konečne môžem na blogu ukázať tieto fotky. Fotenie editoriálu bolo zaujímavé a najmä vtipné (hoci chalani sa príliš smiať nemohli, aby im neopadla "omietka" z tváre). Pôvodná myšlienka editoriálu spočívala v stvárnení živých sôch. Keď fotograf stlačí spúšť na moment sa zo živej bytosti stáva statický objekt. 
Musíme pochváliť našich modelov, že obstáli počas nanášania make-upu a hlavne v jeho odličovaní. Ten sa totiž držal a nechcel dolu, navyše z nepochopiteľných dôvodov netiekla teplá voda, a tak nezostávalo nič iné, len sa potrápiť v studenej. Takže im patrí môj obdiv.
Ak máte záujem, viac si o editoriále môžete prečítať v M Magazíne, kde tiež nájdete rozhovor s naším fotografom Michalom Jakubcom, ktorý je aj mimochodom autorom všetkých motýlikov na fotkách. No nie sme my šikovní? :)
Prečítajte si M Magazín.

I am very glad that I can show you these pictures on my blog. Photoshooting of this editorial was interesting and mainly funny (although the guys couldn't laugh so much because of their make-up). The original idea of editorial was portrayal of the living statues. When the photographer presses the button of his camera, from the human being becomes a static object for a moment. 
We have to commend our models that they had a patience during doing their make-up and especially in his cleansing. It didn't want to go down, in addition from incomprehensible reasons didn't flow warm water, so they had to wash themselves in a cold water. They deserve my admiration. 
If you would like to read more about this editorial check M Magazín, where you can find the interview with our photographer Michal Jakubec, who is also the author of all jazz bows in these photos. Aren't we talented? :)
Read M Magazín.

Photos: Michal Jakubec  Michal Jakubec Photography
Model: Juraj Dobis, Jozef Balucha
Make-up: Kristy Wolf
Styling: Dominika Mrazova (me)

utorok, 21. apríla 2015

crazy April

Apríl je bláznivý a tohtoročný aj príliš chladný. Pamätám si, že minulý rok v marci sme fotili len v tenkom svetríku pri jabloňovom sade. A teraz ma slnko ledva zohreje. Takže hoci kvitnú stromy a lúky sú obsypané púpavami, ja sa ešte babuším do teplých svetrov a šálov. Dúfam, že toto čudesné obdobie čoskoro pominie, inak sa budem musiet odsťahovať do teplých krajín :)

April is crazy and this year it is too cold. I remember when we took photos only in a thin sweater near apple orchard in March last year. And now the sun barely warmed me. So although the trees are blooming and the meadows are full of dandelions, I have to wear warm sweaters and scarfs. I hope that this bizzare season will end soon, otherwise I will have to move to warmer country :)

košeľa/shirt -  H&M
kardigán/cardigan - Zara
rifle/jeans - H&M
bunda/biker jacket - Mango
šál/scarf - H&M
topánky/ankle boots - Asos
kabelka/handbag - Ferré Milano

Photos by: Escorpi phtography

streda, 8. apríla 2015

one year older


Prednedávnom mal môj blog narodeniny. Krásne tri roky. Som veľmi rada, že moje  dieťa takto povyrástlo a som veľmi šťastná, že robí takú radosť aj vám. Chcem sa vám poďakovať za povzbudivé komentáre a milé slová, ktorými ma obdarúvate. Vtedy viem, že táto práca má nejaký zmysel. Bez vás by to totiž nebolo ono. Ďakujem :)

It was my blog's birthday a couple days ago. Wonderful three years. I am very glad that my child has grown and I am very happy that it brings joy to you too. I would like to thank you for your encouraging comments and kind words which you're giving to me. Then I know that this work has some meaning. Without you it would be nothnig. Thank you :)


Photos by: Michal Jakubec