pondelok, 29. decembra 2014

Christmas market in Vienna

Ako trávite tieto sviatky? Máte ešte dovolenku alebo ste museli nastúpiť už do práce? Školou povinný si určite užívajú dlhé prázdniny. Aj ja, hoci školu mám už dávno za sebou. Voľno, jedlo, koláče, filmy a knihy :)
Ešte pred Vianocami sme išli s rodinou na výlet do Viedne na vianočné trhy. Bolo krásne počasie, svietilo slniečko a my sme aspoň nezmŕzali ako inokedy. Popozerali sme stánky, pochutili si na hot dogoch a zemiakových plackách, zohriali sa vianočným punčom, detským a amareto, boli vynikajúce. Domov som si kúpila jahody a jablko obliate čokoládou, mňáám, milujem to. Nasali sme vianočnú atmosféru, pomotali sa pri kolotočoch a unavení sa vrátili domov :)

How are you spending these holidays? Do you still have vacation or you are back at work? Schoolchildren are enjoying long holidays. Me too, although I finished school years ago. Free time, food, cakes, movies and books :)
Before Christmas, my family and me went for a trip to Vienna for Christmas markets. It was nice weather, the sun was shining and we didn't freeze than usual. We looked at stalls, ate hot dogs and potato pancakes, got warmer with Christmas punch, children's and amaretto were delicious. I bought strawberries and apple with chocolate, yummy, love it. We absorbed Christmas atmosphere, were at carousels and returned home tired :)





Photos by: Escorpi photography

piatok, 19. decembra 2014

baby blue on the street

Taak dnes som bola naposledy v práci tento rok. Teraz ma čakajú viac ako dva týždne voľna a lenošenia. Návšteva rodiny, kamarátov, vyjedania koláčov, pozerania filmov, čítania kníh a kopa cestovania. Veľmi sa aj teším, keď porozdávam darčeky. Tento rok som bola aj celkom kreatívna a okrem pletenia náramkov, som vyrobila aj vianočné kartičky na darčeky a obaly. (Hups, toto by som asi nemala prezrádzať pred Vianocami :D ). Aj vy ste sa nejako špeciálne pripravovali?
Čo sa týka outfitu, postupne zhadzujem vrstvy oblečenia, lebo počasie sa nám asi naozaj zbláznilo. Mám taký pocit, že dnes prišla jar. A ja som konečne vytiahla svoju bledo modrú čiapku, ktorú som si kúpila práve pred pól rokom, keď kvitli stromy. Mám rada jemné a nežné farby ako je táto bledo modrá, preto niet divu, že k nej prednedávnom pribudla aj kabelka. Je dosť veľká, takže do nej uložím všetky nutnosti aj nepotrebnosti do práce a hodí sa aj na cestovanie, čo už mám vyskúšané ;)

Today it was my last day at work. From tomorrow I have more than two weeks off. Visiting family and friends, eating cakes, watching movies, reading books and lots of travel. I am looking forward to give christmas gifts to my closest. This year I've been quite creative and expect knitted bracelets, I made Christmas cards for gifts and packages. (Oops, that I probably wouldn't say before Christmas :D ). So, have you prepared something special?
And about outfit, gradually I take off my clothes layers because the weather is really crazy. I feel like the spring came again. And finally I put on my head this baby blue beanie, which I bought a half year ago. I like soft and gentle colours like this one, so no surprise I had to buy a bag in this colour. It is big enough, so I can get inside all my stuff and uselessness to work and is also suitable for traveling, as I have already tried ;)

rolák/turtleneck sweater - Gate
rifle/jeans - H&M
kabát/coat - Mango
tenisky/sneakers - Converse
čiapka/beanie - Asos
kabelka/bag - Mohito
prstene/rings - H&M

Photos by: Escorpi photography

utorok, 16. decembra 2014

sweet pleasure in the bathroom

Zháňate na poslednú chvíľu ešte nejaké darčeky? Mám pre vás jeden tip. Ide o prírodnú kozmetiku Fyto, ktorú si okamžite zamilujú milovníci ovocných a delikátnych vôní. Keď mi prišiel balíček zo stránky www.herbadrug.sk do práce, spolu s kolegyňami sme na naň okamžite vrhli. Všetky sme ochkali a achkali a mali sme neodolateľnú chuť ochutnať. Nemohla som sa dočkať kedy výrobky otestujem, doslova na vlastnej koži. O pár dní neskôr sa mi kolegyňa priznala, že už si objednala niekoľko sprchových gélov, denný krém, pleťovú vodu, pleťové mlieko a peeling.
Teraz vám ukážem, čo mi pribudlo v kúpeľni.

Are you looking for any gifts for the last moment? I have a tip for you. It is about natural cosmetics Fyto, which lovers of fruits and delicate scents will fall in love with, instantly. When I received a package from the site www.herbadrug.sk to my work, with my colleagues immediately pounced on it. We were surprised and had an irresistible flavour to taste it. I couldn't wait when I will try it. A few days later my colleague told me, that she ordered some shower gels, a daily cream, a face lotion and a scrub.
Now I will show you what is new in my bathroom.
EXOTICKÝ DEZERT - Krémový sprchový gél, s jemnou hodvábnou štruktúrou a exotickou vôňou zrelých banánov a kokosu nám prevoňala celú kúpeľňu, chodbičku a aj izby. Haha no dobre, máme menší byt, ale aj tak sa táto výrazná exotická vôňa rozplynie do všetkých kútov. Pre niektorých môže byť príliš silná až nepríjemná, no ja sa vyžívam. Dokonca aj môj drahý si chváli. Gél navyše obsahuje olivový olej a olej z pšeničných klíčkov, takže moja pokožka je hydratovaná, čo počas zimy potrebuje dvojnásobne.

EXOTIC DESSERT - Cream shower gel with fine silky texture and exotic scent of ripe bananas and coconut scented our whole bathroom, hallway and the room. Haha ok, we have a smaller flat, but even so you will smell this exotic scent in every corner. For some people it may be too strong and unpleasant, but I am satisfied. Even my boyfriend likes it. The gel further comprises olive oil, wheat germ oil, so my skin is hydrated, what during the winter requires twice. 
SLADKÁ BONBONIÉRA - Vždy musím mať v kúpelni aspoň jeden telový peeling. Tento mandľový, ktorý vonia ako marcipán zaliaty v čokoláde ma úplne dostal a musím potláčať chúťky oblíznuť si ruky. Predstavte si, že sa kúpete v roztopených marcipánových pralinkách. No nie je to úžasný pocit? Aj Kleoptra s jej vaňou plnou mlieka by vám mohla závidieť. Nechajte sa rozmaznávať týmto peelingom s gélovou konzistenciou a budete sa cítiť ako v raji. Výrobok je tiež čisto prírodný a obsahuje výťažky zo sladkých mandlí a hľuzoviek. Drobné mikročastice peelingu a jemné častice pemzy dôkladne čistia pokožku, odstraňujú nečistoty a odumreté kožné bunky. Drobné zrniečka peelingu sú obsiahnuté z mandľového extraktu, extraktu z kakaových bôbov a častíc jojobového orecha. Pokožku zanechávajú hladkú a vláčnu.
Neviem ako vy, ale ja si brúsim zúbky ešte na ďalšie pokušenia z tejto tejto značky.

SWEET BOX OF CHOCOLATES- I always must have at least one body scrub in my bathroom. This almond, which smells like a marzipan drenched in chocolate is absolutely amazing and I have to suppress an appetite to lick my hands. Imagine that you are bathing in melted marzipan truffles. Isn't it a great feeling? Even Cleopatra, with her bath full of milk, would envy you. Let pamper yourself with this scrub with a gel texture and you will feel like in a paradise. The product is purely natural and contains extracts of sweet almonds and truffles. Small microparticles of  scrub and fine particles of pumice thoroughly cleans the skin, removing impurities and dead skin cells. Small grains of scrub are contained from almond extract, extract of cocoa beans and particles jojoba nut. It leaves the skin smooth and supple.
Don't know what you, but I will definitely buy something from this brand.

Photos: Escorpi photography


piatok, 12. decembra 2014

still in warmth

Položím vám otázku, ktorá zrejme už lezie všetkým na nervy. Máte už nakúpené darčeky? Ja som tento rok bola poctivá a začala skôr. Dokonca som si robila aj zoznam (ktorý sa síce trochu menil a škrtalo sa), ale aspoň som mala prehľad. Už len nejaké detaily a je to :) Najhoršie však bolo chodiť po obchodoch zababušená až po uši a vláčiť sa s taškami. To potom máte návaly horka a tešíte sa, keď už vypadnete von do zimy. Vtedy je najlepšie obliecť sa čo najjednoduchšie. Sveter, kabát, šál a hotovo. Ale predsa len nechcem byť chorá a tak počas takýchto dní uprednostňujem teplo a pohodlie. Takže svetre sú moji najlepší kamoši posledných dní.

Let me ask you a question that probably gets on your nerves. Have you already bought Christmas presents? This year I've geared up for the season and started earlier. I even wrote a list (though it needed a little modification later on) but at least I had an overview. Take care of the last details and it's done :) But the worst of all was walking around the shops, wrapped into clothes from head to toe and carrying shoping bags. Then you get too hot and you wanna leave. But I don't want to get sick, that's why I prefer warmth and comfort during these days. So sweaters are my best friends these recent days.

sveter/sweater - ??
rifle/jeans - Zara
kabát/coat - Zara
topánky/shoes - New Look
šál/scarf - no name

Photo: Michal Jakubec

pondelok, 8. decembra 2014

ready for winter

Pretože posledné listy padajú zo stromov, vietor nás štípe na tvári a teplota je stále nižšia a nižšia, je čas pripraviť sa na zimu. Ako si toto obdobie užiť? Tento článok bude o tom, ako si zimu čo najviac spríjemniť.

Because the last leaves are falling down from trees, the wind bit us on the face and the temperature is still lower and lower, it's time to prepare for winter. How to enjoy this season? This article is about how to make the winter as pleasant as possible.
Pite čaj
Nič nie je viac delikátnejšie ako pitie horúceho čaju. Pretože potrebujeme počas dňa veľa piť, studená voda nie je tá správna voľba. Horúci čaj vás ukľudní, zrelaxuje, hydratuje a osvieži. Ja zbožňujem sypané čaje, ktoré si kupujem v špecializovaných predajniach. Máte na výber nespočetné množstvo, bylinkové alebo ovocné, na rôzne neduhy alebo povzbudzujúce. Tá vôňa a rozplývajúca sa chuť v ústach je nezameniteľná. A samozrejme bez cukru a iných prídavkov.

Drink a tea
Nothing is much more delightful than drink a hot tea. Because we need to drink during day a lot, cold water isn't that right choice. The hot tea will soothe you, relaxes, hydrates and refreshes. I adore tea leaves which I buy in specialized stores. You can choose many of them, herbal or fruit, for various ailments or encouraging. That smell and flowing taste in the mouth is unmistakable. And of course without sugar and other allowances.
Teplé ponožky alebo papučky
Neviem ako vy, ale ja musím mať nohy v teple. Takmer celý čas. Takže si neviem predstaviť chodiť po byte bez teplých ponožiek alebo papučiek. A tie moje majú ešte k tomu takéto rozkošné zimné motívy.

Warm socks or slippers
Don't know about you but I have to keep my feet warm. Almost all the time. So I can't imagine walk around the flat without warm socks or slippers. And these mine have such a lovely winter themes.
Hydratujte pokožku
Tak ako je pre nás dôležitý dostatočný príjem tekutín, je veľmi dôležitá aj hydratácia pokožky. O najväčší ľudský orgán sa treba poriadne starať. Ak mám byť k vám úprimná, niekedy ju dosť zanedbávam. A potom sa mi stane, že ma tvrdá alebo chlórová voda tak vysuší, že som ako staré jabĺčko. Mám pocit stiahnutia, pálenia a čo je najhoršie, svrbí ma celé telo. Toto všetko však zachráni opätovná hydratácia. Najviac milujem Steamcream. O jeho super vlastnostiach som už písala tu. Pomôže mi v každom ročnom období a nádherne vonia po levanduli. A moja rada znie, nezabúdajte sa po každom sprchovaní nakrémovať. Telo sa vám určite poďakuje.

Hydrate your skin
Like it is very important to drink a lot of water, to hydrate our skin is also very important. You should take care about your largest human organ. To be honest, I sometimes neglect it quite a lot. And then it happens to me, that hard or chlorine water dries my skin so much that I am like an old apple. I have horrible feelings like skinned, burning and the worst of it, the whole body itches. Everything can save re-hydratation. I love Steamcream. I wrote about its super properties here. It helps me in every season and smells like a lavender. And my advice is, don't forget to moisturize your body after every shower. The body will definitely thank you.
Zabaľte sa do deky
Poznáte ten pocit keď sa zabalíte do hebučkej teplej deky? Verím, že áno. Ja si chladné večery bez toho neviem predstaviť. A teraz už len niekto, ku komu sa pritúliť :)

Wrap into the blanket
Do you know that feeling when you wrap yourself into the soft warm blanket? I believe you do. I can't imagine the nights without it. Now only someone to whom snuggle :)
Zapáliť si sviečku.
Som maniačka do sviečok. Doma mám rôzne druhy, veľkosti, tvary, farby a najmä vône. Mať doma zapálenú sviečku je ako rituál. Milujem to. Aj práve teraz mi jedna horí, sójová s vôňou vanilky a škorice. Ukľudňujúci tancujúci plamienok a krásna vôňa vždy spríjemnia domov.

Light a candle
I am a maniac to candles. At home I have many different types, sizes, shapes, colours and scents. To have a lighted candle at home is like a ritual. I love it. Right now one is burning, soy with vanilla and cinnamon scent. Soothing dancing flame and beautiful scent always make a pleasant home. 
Čokoláda
Ruky hore kto miluje čokoládu! A kedy je najideálnejšie ju jesť (alebo kedy z toho nemáme také veľké výčitky)? ;) Áno, v zime. Haha dobre, nebudem vám tvrdiť, že ju nejem stále. Jem, a veľa! Ale keď je taká úžasná! Dokonalá chuť v ústach. Obľúbila som si najmä kvalitné čokolády z tých najlepších surovín. Potom sa z pojedania tmavej tabuľky stane zážitok a z vás pôžitkár.

Chocolate
Hands up who loves chocolate! And when it is the most ideal time to eat (or when don't we have big remorse)? ;) Yes, in winter. Haha ok, I won't claim to you I still don't eat chocolate. Because I do, and a lot! But it is so amazing! Perfect taste in the mouth. Recently I love high quality chocolates made from the best ingredients. Then the eating a dark chocolate bar is an experiance and you will became a hedonist.

Photos: Escorpi photography

nedeľa, 30. novembra 2014

sensuality

Keď hovoríme o zmyseľnosti môžeme si predstaviť veľa vecí a scén zo života. Poďme ale hovoriť o zmyselnosti s jemnosťou, ale tiež aj s rafinovanosťou. Byť sexy, ale nie vulgárnym spôsobom. Prvoplánovosť sa nenosí.

When we talk about sensuality we can imagine a lot of things and scenes from life. But let's talk about sensuality with fineness but also with shiftiness. To be sexy but not in rough way. Superficiality isn't cool.

Model: Simona Sedláková
Agency: MIX Models managment
Visage: Sandra Baumgartner
Dress styling: Dominika Mrázová (me), Dominika Urbankova Heskova, Michal Jakubec
Photo: Michal Jakubec