nedeľa, 30. novembra 2014

sensuality

Keď hovoríme o zmyseľnosti môžeme si predstaviť veľa vecí a scén zo života. Poďme ale hovoriť o zmyselnosti s jemnosťou, ale tiež aj s rafinovanosťou. Byť sexy, ale nie vulgárnym spôsobom. Prvoplánovosť sa nenosí.

When we talk about sensuality we can imagine a lot of things and scenes from life. But let's talk about sensuality with fineness but also with shiftiness. To be sexy but not in rough way. Superficiality isn't cool.

Model: Simona Sedláková
Agency: MIX Models managment
Visage: Sandra Baumgartner
Dress styling: Dominika Mrázová (me), Dominika Urbankova Heskova, Michal Jakubec
Photo: Michal Jakubec

utorok, 25. novembra 2014

nail polishes


Niektoré z vás sa ma viackrát pýtali, aké používam laky na nechty. Preto som sa rozhodla, že pre vás pripravím samostaný post. Nemám len jednu obľúbenú značku, favoritov mám viacerých. O tých sa dočítate neskôr. Svoju zbierku sa určite chystám doplniť ešte o laky ako sú Essie, O.P.I, Pupa atď. Chcela by som ich vyskúšať a porovnať. Zatiaľ mi však nechýbajú, pretože mám celkom pestrú paletu farieb a ďalšiu navyše nepotrebujem. Aspoň zatiaľ ;) Úprimne povedané, lak už som si nekúpila pekne dlho a ten ďalší bude len malý rozmar. Ale povedzme si narovinu dievčatá, rozmar-nerozmar, máme ich veľmi rady či už na poličke alebo na našich nechtoch, všakže?


Some of you have asked me several times what nail polishes I use. So I decided to write a post about it. I don't have only one favourite brand, I have several favourites. You can read about them later. I would like to spread my collection with brands such as Essie, O.P.I., Pupa etc. I would like to try them and compare. But I don't miss them now because I have quite varied palette of colours and don't need another one. At least not yet ;) Honestly, I haven't bought a new nail polish a pretty long time and the next one will be just a little whimsy. But girls, whimsy or not, we love them whether on our shelves or on our nails.


AVON - mám rada túto značku. Ich laky majú dobrú textúru, hoci sú viac tekutejšie. Ale jedna vrstva je úplne postačujúca. Prevládajú najmä pastelové farby perfektné na jar a leto. Potom tu mám ešte žiarivú tmavo červenú pre okúzľujúcu noc a najtemnejšiu modrú ako nočná obloha.

AVON - I like this brand. Their nail polishes have a good texture, even if it's a little bit more liquid. But one layer is enough. I have mainly pastel colours perfect for spring and summer. Then I have one sparkling deep red for a charming night and the deepest blue like a night sky.

CATRICE - stojí to za to. Ďalšia dobrá textúra, pekné farby a skvelá cena. Čo viac chcieť? A nebojte sa modrej na nechtoch. Je to síce trochu netypické, ale nie zlé. Chce to len odvahu :)

CATRICE - it's worth it. Another good texture, nice colours and great price. What more to want? And don't be scared of blue on your nails. I must admit it's a bit unusual but not bad. You need only a bit courage.

MISS SPORTY - hmm bola som trochu prekvapená keď som zistila, že z tejto značky mám len dva odtiene. Mix fialovej so slivkovou a metalickú zlato-zeleno-fialovú. Milujem ich! Plus vždy používam Nail expert manicure ako podlak.


MISS SPORTY - hmm I was a little bit surprised when I found out that I have only two nail polishes from this brand. Mix of purple and plum and metalic gold-green-violet. Love them! Plus I always use Nail expert manicure like a cover under every nail polish.
Moji odpadlíci :) Z každej značky mám len po jendom, ale nie preto, že by sa mi niečím nepáčili. Len sa tak prihodilo. Práve tu mám veľa svojich favoritov, o ktorých sa dočítate nižšie.

My renegades :) I have only one piece from every brand, but not because I don't like something on them. Just it happend. Right here I have a lot of favourites, which you can read about them below.
RIMMEL - je skvelá značka. Zbožňujem ich laky na nechty, farby a tiež konzistenciu. Ale čo skutočne oceňujem, sú ich ploché štetečky. Sú tak jednoduché na použite a lakovanie s nimi je zábava. 

RIMMEL - is a great brand. I adore their nail polishes, colours and consistence as well. What I really appreciate, are their flat brushes. They are so easy to applicate and it's always fun to use them.   
MAYBELLINE - prisahám, že som si myslela, že mám viac kúskov :D ale nie. Vo všeobecnosti je môj názor na laky tejto značky taký, že majú celkom dobrú kvalitu. Ale bola som veľmi sklamaná z Vintage Leather. Očakávala som viac. Po zaschnutí to nevyzerá vôbec dobre a pripomína poškodenú tabuľu so škrabancami. Dúfala som, že táto špeciálna edícia bude vyzerať super, ale s najväčšou istotou si už ďalší iný nekúpim.

MAYBELLINE - I swear I thought that I have more pieces :D but no. In general my opinion on this brand is, that it has a quite good quality. But I was very dissapointed from Vintage Leather. I expected more. After drying it doesn't look nice, it reminds demaged school board with scratches. I hoped that this special edition will look cool, but probably won't buy any other.
S-HE - fajn konzistencia a priemerná výdrž laku je tak týždeň, ak takmer nič nerobíte. (Ale to asi pri takmer všetkých všakže?)  Mám veľmi rada tmavé a zemité farby a je zaujímevé, že sa náhodne stretli práve pri tejto značke :)

S-HE - good consistency and an average life of paint is a week when you do almost nothing. (But it is almost nearly every one, isn't it?) I like dark and earthy colours very much and it's interesting that they randomly met at this brand :)
Moji obľúbenci. Zbožňujem ich nielen kvôli krásnym a pre mňa top farbám, ale aj dobrej kvalite. 
My favourites. I adore them not only because of their colours, the top for me, but for a good quality as well.


MAVALA, Las Vegas - tmavo vínová sa hodí takmer ku všetkému, nie je vtieravá, zbytočne príliš nevyniká, ale dodá vám patričný šmrnc. Laky sú mi sympatické maličkými rozkošnými fľaštičkami, ktoré bohato stačia a zbytočne sa vám nevysušia. Cena je však o niečo vyššia, no kvalita tiež.

ADOS, 564 - túto značku u nás nezoženiete. Kúpila mi ju kamarátka keď sme boli spolu minulý rok na dovolenke v Chorvátsku. Pod nátlakom :D som si vybrala túto farbu. A je to tá najkrajšia žiarivá červená akú ste kedy videli! Na nechtoch vydrží naozaj veľmi dlho, čo ma úplne prekvapilo. A cena, v prepočte len niečo cez euro, ma dostala úplne do kolien! Zhrnuté a podčiarknuté najlacnejší a najkvalitnejší lak aký mám! :)

L´ORÉAL, 613 - ploský štetec, nádherná farba, dostupná cena a bežná výdrž (asi tak týždeň). Nemám čo vytknúť.

ESSENCE, 125 absolutely blue - farba, ktorá ma nikdy neomrzí. Bledučko modrá/ nebesky modrá/ baby blue, nazvite si ju ako chcete, je synonymom nežnosti. Hodí sa nielen bábätkám, ale aj veľkým dievčatám. Keď ju mám na nechtoch počujem vždy len samú chválu.

DIOR, Rock coat - môj najdrahší lak si zaslúži pomyselnú medailu. Čiernu nosím na nechtoch odkedy si pamätám. Toto je však jej nežnejšia a ľahšia varianta. Aby som docielila aspoň trochu tmavší odtieň, musím naniesť minimálne tri vrsty. Zdá sa to byť trochu zdĺhavejší proces, ale našťastie lak rýchlo schne. Obsahuje dokonca aj jemné jagavé čiastočky, čím pôsobí viac glamour.

MAX FACTOR, 10 snow white - biely lak pôsobí veľmi sviežo a mal by byť povinnou výbavou každej kozmetickej taštičky. Nebola som šťastná keď som zistila, že má príliš tekutú konzisteciu, no neskôr som bola prekvapená, že stačí len jedna vrstva. A tiež celkom dlho drží, takže spokojnosť.

AVON, luxe lavender - ďalšia pekná farba, ktorú ľudia obdivujú. Ako som vám už povedala, mám rada túto značku kvôli kvalite a ľahkej aplikácii. Číslo jedna :)

RIMMEL, 362 barely there - najkrajší telový odtieň aký som kedy videla. Zháňala som  "ten pravý" celkom dlho. Pristane mojej bledšej a v lete aj opálenej pokožke a navyše obsahuje tiež jemné ligotavé čiastočky. Odporúčam.


MAVALA, Las Vegas - dark burgundy fits with almost everything, it's not intrusive, unnecessary stand out too, but give you due pizzazz. These nail polishes are nice to me due to their tiny delightful bottles, which are enough and don't drain unnecessarily. The price is a bit higher, but the quality too.

ADOS, 564 - you can't buy this brand in our shops. My friend bought it to me when we were on holiday in Croatia las year. Under pressure :D I chose this colour. And it is the most beautiful bright red you've ever seen! It lasts on nails a really long time what totally suprised me. And the price was only over one euro, what got me completely on the knees! Summarized and underlined, the cheapest and the best quality nail polish what I have! :)

L´ORÉAL, 613 - a flat brush, a wonderful colour, an affordable price and a normal holding time (about a week). I have nothing to reproach.

ESSENCE, 125 absolutely blue - the colour that never get me tired. Light blue/ sky blue/ baby blue, call it like you want, it is synonymous of tenderness. It is suitable not only for babies, but also for big girls. If I have it on my nails I can hear only nice words on it.

DIOR, Rock coat - my the most expensive nail polish deserves an imaginary medal. I've been wearing black since I remember. However, this is gentler and lighter option. To reach a bit darker shade I have to applied it at least three times. It seems to be a bit lenghtier process, but fortunately the colour dries quickly. It contains even fine sparkling particles, which looks more glamour.

MAX FACTOR, 10 snow white - a white nail colour looks very fresh and it is must have for every cosmetic bag. I wasn't happy when I found out that it is too liquid, but later I was surprised that only one layer is enough. And also it holds quite a long time, so satisfaction.

AVON, luxe lavender - another lovely colour that people admire on me. As I told you, I like this brand because of quality and smooth aplication. Number one :)


RIMMEL, 362 barely there - the most beautiful nude shade that I've ever seen. I was looking for "that right shade" a long time. It fits to my pale skin and also my tanned skin in summer and additionally it contains also fine glittering particles. I recommend. 


Photos by: Michal Jakubec


nedeľa, 16. novembra 2014

delicious

Som taká nadšená, že vám môžem odhaliť náš veľký projekt. Štyri šikovné a nadané dievčatá s originálnymi a kreatívnymi nápadmi sa spojili, aby vytvorili farebnú a lahodnú fotostory. Ide o mix 50-tych rokov, talianskeho glamouru, vášnivého temperamentu a neodolateľnej chuti do jedla skombinované s ľahkým surealistickým nádychom. Trochu to bol boj, mali sme menšie komplikácie, ako sa to už pri väčších projektoch stáva, no výsledok je nad naše očakávania. Dúfame, že aj vám sa fotografie budú páčiť a budete nadšení tak ako my.
Každá z nás prispela svojim dielom k tomuto projektu a ja chcem dievčatám poďakovať za ich prácu a trpezlivosť za to, že mi pomohli realizovať tento môj nápad. 
Takisto ďakujeme zmrzlinárni Koun, kaviarni Prešporák a obchodíku La Bocca Cupcakes za sladké dobroty a poskytnutie priestorov na fotenie, keď sme im počas obedovej špičky zaberali miesto :) Ďakujeme boli ste perfektní! 

I'm so excited to reveal you our big project. Four skilled and talented girls with original and creative ideas came together to create a colorful and delicious photostory. It's a mix of 50's, the Italian glamour, a passionate temperament and an irresistible appetite combined with a little bit surrealistic touch. It was a little struggle, we had some complications, as already happens for major projects, but the result is beyond our expectations. We hope that you will enjoy the photos and you will be excited as we are.
Each of us contributed her work on this project and I want to thank the girls for their work and patience for helping me to realize this my idea.
Also I would like to thank an ice-cream shop Koun, café Prešporák and shop La Bocca Cupcakes for sweet treats and providing space for a photo shoot, when during a lunch rush hour we occupied the place :) Thanks, you were great! 

bordové šaty/burgundy dress - Asos
mentolové šaty/mint dress - Moda Prym
čierne šaty/black dresses - Hype
náušnice/earrings - Spleen
náhrdelníky/necklaces - Femme Fashion  Femme Fashion

Model: Zuzana Tomášiková, Dominika Mrázová (me)
Styling: Dominika Mrázová (me), assistant: Zuzana Tomášiková, Mirka Špireková
Make-up and hair - Lucia Sládečková Lucid Style
Production: Dominika Mrázová (me), assistant: Zuzana Tomášiková, Mirka Špireková
Assistant of photoshooting: Peter Stašík
Photos by: Mirka Špireková Mirka Spirekova Photography

štvrtok, 6. novembra 2014

black biker jacket

Niekedy sa potrebujem zahaliť do tmavších farieb a ani moja rocková duša sa nezaprie. Tieto kúsky posledenou dobou veľmi rada kombinujem a aj tento outfit som už mala niekoľko krát na sebe. Nuž , ak to milujete, nieje čo riešiť :) 
Mimochodom už som vám vravela, že môj ocino má paintballový tím a aj super ihrisko, ktoré postavil? Už sme tu párkrát fotili a myslím, že do tohto drsného prostredia celkom dobre zapadnem ;)

Sometimes I need to be more darker and I also can't deny my rock soul. Recently I like combine these pieces and I've been also wearing this outfit a few times. Well, if you love it :)
By the way, did I tell you that my dad own a paintball team and has a great field which he built? We took photos here a few times and I think that in this harsh environment fits quite well :)

tričko/t-shirt - H&M
košela/shirt - H&M
bunda/jacket - Mango
rifle/jeans - H&M
topánky/shoes - New Look

Photos by: Escorpi photography