piatok, 30. októbra 2015

Fashion LIVE! with Sisa

Súťaž Signal Fresh Fashion Contest, ktorá sa uskutočnila pod záštitou projektu Fashion LIVE! v spolupráci so značkou Signal, dala už po druhý raz šancu mladým módnym návrhárom zviditeľniť svoju tvorbu a zaradiť sa medzi slovenskú návrhársku špičku. Odborná porota vybrala troch víťazov a medzi nimi aj moju talentovanú kamarátku Sisu Hollú, ktorá ma poprosila aby som jej pomohla celú kolekciu doladiť. Všetci traja víťazi predstavili svoje kolekcie na samostanej módnej prehliadke počas posledného prehliadkového večera na akcii Fashion LIVE! a môžem povedať, že celý proces aj s finále kedy modelky vstúpili na mólo, bol pre mňa úžasný.
Sisina kolekcia sa volá Sardigna a vytvorila ju na základe pozitívnych dojmov, ktoré na ňu Sardínia urobila počas jej krátkeho pobytu. V kolekcii sa inšpirovala prvkami tradičných odevov danej kultúry. Florálna potlač s motívmi kvetov ostrova je dielom ďalšej šikovnej kamarátky textilnej dizajnérky Romany Skladanovej. Súčasťou modelov boli aj doplny ako turban, batoh so strapcami a ja som vyrobila na mieru šperky. Kombinovať a ladiť farby ma bavilo, tak ako vždy :)
Keďže Sisa je momentálne na stáži v Nemecku a prišla až tesne pred prehliadkou, všetko sme riešili prostredníctvom netu (zlatá to doba, v ktorej žijeme). S Romi sme išli vybrať a nafitovať modelky, čo bol pre nás zábavný zážitok. Týmto chceme poďakovať Lucke Švecovej za pomoc! :D Vybavila som aj super topánky, no bohužial zlyhal dovoz z Prahy o čom som sa dozvedela v deň prehliadky, takže sme rýchlo hasili oheň a Sisa za 5 minút 12 zohnala rovnaké páry, ktoré sme ešte v backstagi dalaďovali ku konkrétnym outfitom. Prehliadka dopadla na jednotku s hviezdičkou a mňa to všetko okolo toho veľmi bavilo a zopakovala by som si to aj tisíci raz!! :)

Competition Signal Fresh Fashion Contest, held under the auspices of the Fashion LIVE! in collaboration with the brand Signal, gave the second time chance to young fashion designers visualize their work and to rank among Slovak design elite. The professional jury selected three winners and among them was my talented friend Sisa Hollá, who has asked me to help her tune the entire collection. All three winners presented their collections at a separate fashion show during the last evening of show at Fashion event LIVE! and I can say that the process and the final models which entered the pier was amazing for me.
Sisa's collection is called Sardigna and she created it based on positive impressions which Sardinia has made on her during her brief stay. The collection was inspired by elements of traditional dress of the culture. Floral print with motifs of flowers the island is the work of other able friend textile designer Romana Skladanová. The collection also included accessories as a turban, bag with tassels and I made customized jewellery. Combine and blend colours I enjoyed, as always :)
Because Sisa is currently on an internship in Germany and came up just before the fashion show, everything was solved through the internet (this golden time, in which we live). With Romana we went to choose models and had a clothes fitting, which was a funny experience for us. We want to thank Lucka Švecová for the help! :D I arranged also super shoes, but unfortunately failed the import from Prague, what about  I got the information in the day of the fashion show, so we quickly extinguish the fire and Sisa found the same couples of shoes on the last moment. The fashion show was awesome and I enjoyed it and I would repeat it a thousand time !! :)
Photos: Marek Rebroš photography  Facebook

Photos: daviddoros©2015 Web

Photos: WELIN  Facebook

Myslela som si, že keď sa prikrčím, bude modelky lepšie vidieť. Och sladká naivita :D
I thought that when I'll go a little down, models will be easier to see. Och sweet naivete :D
Paparazzi!!
Photos by me

utorok, 27. októbra 2015

back to the summer

Čiernobiela kombinácia nikdy nič nepokazí. To už síce dávno viete, ale opakovanie je matkou múdrosti :) Môj obľúbený kúsok je táto čierna dlhá vesta z F&F, ktorú som kombinovala nielen v lete, ale aj teraz v chladných dňoch napríklad s čiernym rolákom. Dnes som ju dokonca mala v práci so šedým tričkom s dlhým rukávom.

Black and white combination never go wrong. Although you have known it for a long time, a repetition is the mother of wisdom :) My favourite piece is this black long vest from F&F, which I combined not only in summer, but also now in the cold days, for example with a black turtleneck. Today I even wore it at work with a grey shirt with long sleeves.

tričko/t-shirt - H&M
kraťasy/shorts - Zara
vesta/vest - F&F
kabelka/bag - Ferré Milano
sandále/sandals - Deichman
okuliare/sunglasses - Parfois
náhrdelník/necklace - H&M
náramok/bracelet - darček/present
prstene/rings - Mango

Photo: Michal Jakubec Photography Facebook
Retouch: Nikol T.


piatok, 23. októbra 2015

happiness in colours

Keď ste šťastní vidíte okolo seba všetky tie krásne farby. Ja ich milujem! Hoci sa často obliekam do tmavých odtieňov a zbožujem čiernu, môj malý svet tvoria žiarivé farby a pastelové sú moje naj. Počas tohto fotenia sme sa s nimi vyhrali do sýtosti, bola to doslova záplava farieb z každej strany. A ono to fakt nejak pozitívne vplývalo, ku koncu už sme sa smiali aj bez slov :D

When you are happy you can see all the beautiful colours around you. I love them! Although I often wear darker shades and adore black, my little world consists of vibrant colours and pastels are my favourite. During this photoshooting we played with them to the full, it was literally a flood of colours from each side. And it had really some positive influence, at the end we laughed without words :D

žlté nohavice/yellow pants - Asos
ružové kraťasy/pink shorts - Zara
fuchsiové kraťasy/fuchsia shorts - Zara
kardigán/cardigan - Camaieu
zeleno modrá šatka/green blue scarf - Stradivarius
modrá kabelka/blue bag - Mohito
zeleno biela kabelka/green white bag - Gate
béžová kabelka/beige bag - z trhu v Chorvátsku/from market in Croatia
ostatné oblečenie/other clothes - F&F
všetky topánky/all shoes - F&F
žltá šatka/yellow scarf - F&F
ružový klobúk/pink hat - F&F
bižutéria/jewellery - moja vlastná/my own

Photo: Michal Jakubec Photography Facebook
Model: Simona O. (M management)
Styling: Dominika Mrázová (me)
Visage: Dominika Bartošovičová Facebook
Assistant: Nikol T.




pondelok, 19. októbra 2015

childhood in frames

Dnes vám prinášam trochu neobvyklý post. Pred objektívnom tentokrát nestojím ja ani iná modelka, či model, ale zapózoval nám mladý fešák Samko, a ja som si tak prvýkrát vyskúšala styling pre deti. Celý tím sa zhodol, že fotenie bolo zábavné a milé, užili sme si to nielen my, ale aj Samkov doprovod :)

Today I'm bringing you a little unusual post. This time I didn't stand in front of objective or any other model, but posed for us young handsome Samko, and it was the first time what I did styling for children. The entire team agreed that the photoshooting was fun and nice, not only us enjoyed it, but also Samko's accompaniment.

riflová košela/denim shirt - moja/my
outfit so sakom/outfit with blazer - Samkov/Samkov's
ostatné oblečenie a topánky/other clothes and shoes - F&F

Model: Samko
Styling: Dominika Mrázová (me)
Photo: Michal Jakubec Photography Facebook