dotted skirt

Konečne na blogu! Som rada, že vám môžem ukázať sukňu, ktorú pre mňa ušila kamarátka Sisa Hollá. Veľmi nadaná, kreatívna a aj zaneprázdnená študentka odevného dizajnu na Vysokej škole výtvarných umení momentálne stážuje v Nemecku. Ako jedna z trojice víťazov súťaže Signal Fresh Fashion Contest 2015 predstavila svoju kolekciu Sardigna na prehliadke počas posledného večera podujatia Fashion LIVE! Som šťastná, že som mohla byť súčasťou a k Sisinej kolekcii som dotvorila šperky. Celý report z akcie ste si mohli prečítať tu.

Keďže už bolo vonku veľmi chladno, sukňu sme nafotili s Michalom v ich štúdiu BASE Factory a nalíčiť ma prišla naša kamarátka Maťa, ktorá práve skončila kurz pre vizážistky. Išlo jej to výborne! 

Neviem sa dočkať keď bude opäť jar a ja svoju bodkovanú sukňu prevetrám v uliciach :)

Finally on the blog! I am glad I can show you my skirt which sewed for me my friend Sisa Hollá. Very talented, creative and also busy student of fashion design at the Academy of Fine Arts is currently on the intership in Germany. As one of three winners the competition Signal Fresh Fashion Contest 2015 presented her collection Sardigna on a fashion show during the last evening of the event Fashion LIVE! I am happy I could be a part of this and could create a collection of jewellery for Sisa's collection. The whole report from this event you could read here.

Because it was very cold outside, we took photos with Michal in their studio BASE Factory and my make-up did our friend Maťa who has just finished a course for make-up artists. Great job!

Well, I can't wait when spring comes again and I can go to the streets with my dotted skirt :)

sukňa/skirt - Sisa Hollá
rolák/turtleneck shirt - Asos
topánky/heels - Zara
prsteň/ring - H&M
náušnice/earrings - ???

Photos: Michal Jakubec  Facebook
MUaH: Martina Krupčíková
Assistant - Nikol T.

burgundy autumn

Poznáte tú situáciu keď vojdete do obchodu a oblečiete sa od hlavy po päty? To sa mi naposledy stalo v F&F. Vždy som zbožňovala pončá, už ako malá som mala slušnú zbierku. Preto som rada, že sa teraz tešia takej obľube. F&F ich túto sezónu ponúkalo viacero a ja som mala hneď niekoľko favoritov. Netreba to však preháňať, a tak v mojej skrini skončilo toto krásne bordové. Všetkým v mojom okolí sa páči, niektorí sa s ním prikrývajú keď sedia vedľa mňa a dokonca ma na ulici zastavila skupina pánov a chválili ho :D Úsmevná príhoda. Aj vy máte radi pončá?

Do you know that situation when you come to a shop and get dressed from head to toe? That last happened to me at F&F. I've always loved ponchos, even I was a child I had a decent collection. Therefore I am glad they are so popular nowadays. F&F is offering various ponchos this season and I had a few favorites. But you don't have to have everything, so in my closet ended this beautiful burgundy one. Everyone in my surroundings likes it, some friends topped with it when they were sitting next to me and even one group of men stopped me on the street to tell me how perfect my poncho is :D An amusing incident. And what about you, do you like ponchos? 

pončo/poncho - F&F
tričko/t-shirt - H&M
sukňa/skirt - F&F
topánky/shoes - F&F
kufor/suitcase - vintage

Photos by Escorpi photography

Fashion LIVE! with Sisa

Súťaž Signal Fresh Fashion Contest, ktorá sa uskutočnila pod záštitou projektu Fashion LIVE! v spolupráci so značkou Signal, dala už po druhý raz šancu mladým módnym návrhárom zviditeľniť svoju tvorbu a zaradiť sa medzi slovenskú návrhársku špičku. Odborná porota vybrala troch víťazov a medzi nimi aj moju talentovanú kamarátku Sisu Hollú, ktorá ma poprosila aby som jej pomohla celú kolekciu doladiť. Všetci traja víťazi predstavili svoje kolekcie na samostanej módnej prehliadke počas posledného prehliadkového večera na akcii Fashion LIVE! a môžem povedať, že celý proces aj s finále kedy modelky vstúpili na mólo, bol pre mňa úžasný.

Sisina kolekcia sa volá Sardigna a vytvorila ju na základe pozitívnych dojmov, ktoré na ňu Sardínia urobila počas jej krátkeho pobytu. V kolekcii sa inšpirovala prvkami tradičných odevov danej kultúry. Florálna potlač s motívmi kvetov ostrova je dielom ďalšej šikovnej kamarátky textilnej dizajnérky Romany Skladanovej. Súčasťou modelov boli aj doplny ako turban, batoh so strapcami a ja som vyrobila na mieru šperky. Kombinovať a ladiť farby ma bavilo, tak ako vždy :)

Keďže Sisa je momentálne na stáži v Nemecku a prišla až tesne pred prehliadkou, všetko sme riešili prostredníctvom netu (zlatá to doba, v ktorej žijeme). S Romi sme išli vybrať a nafitovať modelky, čo bol pre nás zábavný zážitok. Týmto chceme poďakovať Lucke Švecovej za pomoc! :D Vybavila som aj super topánky, no bohužial zlyhal dovoz z Prahy o čom som sa dozvedela v deň prehliadky, takže sme rýchlo hasili oheň a Sisa za 5 minút 12 zohnala rovnaké páry, ktoré sme ešte v backstagi dalaďovali ku konkrétnym outfitom. Prehliadka dopadla na jednotku s hviezdičkou a mňa to všetko okolo toho veľmi bavilo a zopakovala by som si to aj tisíci raz!! :)

Competition Signal Fresh Fashion Contest, held under the auspices of the Fashion LIVE! in collaboration with the brand Signal, gave the second time chance to young fashion designers visualize their work and to rank among Slovak design elite. The professional jury selected three winners and among them was my talented friend Sisa Hollá, who has asked me to help her tune the entire collection. All three winners presented their collections at a separate fashion show during the last evening of show at Fashion event LIVE! and I can say that the process and the final models which entered the pier was amazing for me.

Sisa's collection is called Sardigna and she created it based on positive impressions which Sardinia has made on her during her brief stay. The collection was inspired by elements of traditional dress of the culture. Floral print with motifs of flowers the island is the work of other able friend textile designer Romana Skladanová. The collection also included accessories as a turban, bag with tassels and I made customized jewellery. Combine and blend colours I enjoyed, as always :)

Because Sisa is currently on an internship in Germany and came up just before the fashion show, everything was solved through the internet (this golden time, in which we live). With Romana we went to choose models and had a clothes fitting, which was a funny experience for us. We want to thank Lucka Švecová for the help! :D I arranged also super shoes, but unfortunately failed the import from Prague, what about  I got the information in the day of the fashion show, so we quickly extinguish the fire and Sisa found the same couples of shoes on the last moment. The fashion show was awesome and I enjoyed it and I would repeat it a thousand time !! :)

Photos: Marek Rebroš photography  Facebook

Photos: daviddoros©2015 Web

Photos: WELIN  Facebook

Myslela som si, že keď sa prikrčím, bude modelky lepšie vidieť. Och sladká naivita :D
I thought that when I'll go a little down, models will be easier to see. Och sweet naivete :D

Paparazzi!!

Photos by me