ready for holiday

Dnes konečne odchádzam na dovolenku, smer Chorvátsko. A pretože ste dobrí čitatelia, pripravila som pre Vás post - čo si beriem so sebou. Dúfam, že sa Vám bude páčiť.

Today I´m finally going on holiday, direction Croatia. And because you are good readers I prepared an unusal post for you - what I´m taking with myself. Hope you will like it.

Tieto laky budú zdobiť moje nechtíky. / These nailpolishes will decorate my nails.

Melón je jedno z najchutnejších ovocí (v skutočnosti je to vlasnte zelenina) na svete, tak som neodolala a kúpila si tento hydratačný telový krém. Rozmaznávanie tela aj čuchových buniek.

The water melon is one of the delicious fruit (in fact it´s vegetable) in the world. So I couldn´t resist and bought this moisturize body cream.

bikiny: top: New Yorker, bottom: Calzedonia

Tieto produkty som dostala od svojej kamarátky a jednoducho si ich musím zobrať so sebou. Telový píling a sprchový gél s jahodovou vôňou! Hmmm. Čo môže byť lepšie? ;)

I got these products from my good friend and I just have to take them with me. Body scrub and body shower with strawberry frangrance! Hmmm.What can be better?

Depilačný strojček Philips s nádstavcami a čistiacou kefkou potrebujem a používam nielen počas dovolenky.

This depilatory by Phillips with adapters and cleaning brush I need and use not only during the holidays.

 Nezabudnút na vitamín C!  Don´t forget vitamin C!

Pretože slno vie byť poriadna potvora, musím sa pred slnečnými lúčmi chrániť. Samozrejme, že sa chcem aj opáliť, ale pamätajte si, výška UV faktoru nemá taký vysoký vplyv na to, ako veľmi budete opálení. Výška UV faktoru chráni Váš prirodzený fototyp kože pred nežiaducim spálením. A to je rozdiel! Ja som si kúpila Sundance UV 30 z DM drogérie a krém po opalovaní na citlivú pokožku. A ešte jedna vec. Je úplne jedno či si kúpite lacný krém na opaľovanie z drogérie alebo drahý z lekárne, pretože obsahujú takmer rovnaké prísady a pred slnkom ochránia tak či tak. Rozdiel v cene je len otázka marketingu a značky.

Because the sun can be really dangerous, I have to protect myself from sunlight. Of course, I want to have a nice tan, but remember, the high of UV factor doesn´t have such a high impact on how much you will tan. Height UV factor protects your natural skin phototype from undesirable burning. And that's the difference! I bought Sundance UV 30 from DM drugstore and after-sun lotion for sensitive skin. And one more thing. It doesn´t matter whether you buy a cheap sunscreen from the drugstore or expensive one from pharmacy because they contain almost the same ingredients and protect from the sun anyway. The difference in price is only a matter of marketing and branding.

Na zvýraznenie opálenie som si zaobstarala tento bronzujúci púder od Gosh. Jemný poprašok na lícnych kostiach vyzerá jednoducho úžasne. Určite odporúčam.

I obtained this bronzing powder by Gosh to highlight the tan. A fine dusting on cheekbones looks simply amazing. Definitely recommend it.

Na ochranu svojich vlasov pred soľou a slnkou si beriem tento vlasový olej s úžasnou orientálnou vôňou.

To protect my hair from salt and sun I will take this hair oil with stunning oriental fragrance.

Tento plážový top som si kúpila v Škótsku pred niekoľkými rokmi a konečne ho využijem.

I bought this beach top in Scotland a few years ago and finally I can wear it. 

Pekný týždeň Vám prajem :)      Have a nice week :)

photos by: Escorpi photography